手機網
微信

“登陸”不是“登錄” “鐘”“鍾”不一樣

2020年6月15日 10:32來源:蕭山網-蕭山日報

  “登陸”與“登錄”

  某報第6版《杭州市余杭區國有建設用地使用權掛牌出讓公告》第五條和第七條中分別出現了“登陸浙江省土地使用權網上交易系統”和“登錄浙江省土地使用權網上交易系統”。“登陸”與“登錄”,孰是孰非?

  “登錄”,英語為login(注冊),有“登記記錄”之義,港臺地區使用“登入”,即 “登記進入”。輸入賬號密碼登錄網站正是為了登記記錄用戶資料。“登錄”指進入操作系統或要訪問的站點。如“登錄市場物流信息平臺”。而“登陸”,英語為land(登上),其本義是從江河湖海等水域登上陸地。如“臺風登陸”“登陸作戰”“登陸月球”。其引申義指登陸市場,如“新產品已在我市登陸”“商家紛紛來此搶灘登陸”。筆者注意到,特指進入網站或網頁之義時,最新版《當代漢語詞典》《現代漢語詞典》《現代漢語規范詞典》《實用現代漢語規范詞典》等權威辭書中收錄的都是“登錄”而非“登陸”。

  “鐘”“鍾”不一樣 前者非姓氏

  某報刊登了2幅剪紙作品,其中之一為《致敬鐘南山院士》,該作品中出現了文字“致敬鐘南山老院士”。然而,這幅作品的文字中存在2方面的問題。

  其一,“鐘”為繁體字,應該使用簡化字“鐘”。其二,退一步講,即使是使用繁體字,寫作“鐘”也是錯誤的,應為“鍾”。“鐘”并非姓氏,“鍾”才是姓氏。其實,“鐘”的繁體字“鍾”和“鐘”是兩個意義完全不同的字,但是在簡化字中,二者都被簡化成了同一個字“鐘”。“鐘”的主要意思有:1.金屬制成的響器,中空,敲時發聲。如“編鐘”“鐘鼎”“鐘鳴鼎食”。2.專指寺院和其他地方懸掛的鐘,鐘聲用作報時、報警或召集的信號。如“警鐘”“鐘樓”。3.計時的器具,比表大,不隨身攜帶。“掛鐘”“座鐘”“鐘鳴漏盡”。4.指時間或時刻。如“鐘點”“5點鐘”。“鍾”的主要意思有:1.古代一種盛酒的器皿,大腹,小頸。2.集中,專一。如“鐘情”“鐘愛”“情有獨鐘”。3.古同“盅”。4.姓氏。如“鐘南山”“鐘阿馬”。附帶說一下,“鐘”字現在可見的共有“鐘”“鍾”“鍾”“鐘”4種寫法。“錢鐘書”老先生的名字原為“錢鍾書”,意即其特別喜歡書籍。漢字簡化后,“錢鍾書”也就成了“錢鐘書”。但錢老生前并不認可自己名字中的“鐘”,其手跡中一直寫作“鍾”。后來為了折中,出現了“鍾”字,專門用于錢老的名字,也作姓氏。錢老的家人,包括楊絳先生的手稿中,也都使用“鍾”。“鍾”已于2000年前后被收錄進漢字字符集成了規范漢字。現行《現代漢語詞典》《現代漢語規范詞典》等權威辭書也都收錄了“鍾”。

作者:文 毛緯武  
編輯:周穎

相關新聞

蕭山網版權聲明

    根據蕭山網與蕭山日報社和蕭山廣電局的合作協議,蕭山網擁有蕭山日報、蕭山電視臺、蕭山人民廣播電臺的所有文字、圖片和音視頻稿件的網上獨家發布權,版權均屬蕭山網所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:蕭山網",違者本網將依法追究責任。

圖片新聞

頭條推薦

視頻推薦

新聞 即時報 專題 視頻 教育 房產 理財 家居 健康 汽車 錢塘新區 網絡問政 湘湖社區 北干樓宇 錢塘新聞網
斗鱼怎么没有捕鱼直播了 那个台子有贵州十一选五 贵州快3012路 七星彩开奖号码结果 新疆11选5任三遗漏 五分彩定位胆公式计算 大乐透怎样分析走势图 北京pk10赛车开结果 山西快乐10分走势图前三组 香港精选四肖期期准 投资理财app排名 配资平台选恒利配资 河北快三和值玩法 江西多乐彩前三走势图 股票配资平台哪家好 甘肃十一选五中奖助手 加拿大快乐8开奖现场